1 00:00:03,040 --> 00:00:07,831 Après l'attaque du camion, nous avons des armes, mais nous ne pouvons pas les utiliser. 2 00:00:08,480 --> 00:00:12,110 Il y a des policiers partout. Saviez-vous que le groupe Rital a fait faillite ? 3 00:00:12,520 --> 00:00:15,911 - Sergio et sa bande ? - Avec sa femme et deux amis de Milan. 4 00:00:16,080 --> 00:00:21,394 Ils ont tiré sur Sergio sur une chaise. Elle s'est suicidée avec du verre brisé. 5 00:00:23,720 --> 00:00:26,599 - Connaissez-vous les syndicats ? - Rien. 6 00:00:26,960 --> 00:00:31,318 Je suis comme toi. je ne sors pas avec quelqu'un avec personne ou presque. 7 00:00:31,680 --> 00:00:34,752 - Tu ne t'ennuies pas ? - C'est plus facile à deux. 8 00:00:35,560 --> 00:00:38,280 Je ne me suis jamais revu épouse de... 9 00:00:43,440 --> 00:00:45,238 Je ne sais même plus. 10 00:00:47,360 --> 00:00:50,159 j'espère qu'il me reconnaît après la guerre. 11 00:00:52,080 --> 00:00:55,391 je ne l'ai pas eu depuis plus d'un an aucune nouvelle d'elle. 12 00:00:55,640 --> 00:01:00,078 Mauvaise nouvelle ! Weber était arrêté dans la matinée par la Gestapo. 13 00:01:00,240 --> 00:01:03,358 Il avait avec lui une liste de cachettes le nôtre à Villeneuve. 14 00:01:04,040 --> 00:01:05,918 Ce ne sont que des cacheurs d'été. 15 00:01:06,080 --> 00:01:09,960 Si les Allemands viennent au château, découvrez que nous avons quelqu'un à la brasserie Georges. 16 00:01:10,160 --> 00:01:13,756 S'ils interrogent le personnel, ils vont attraper Jérémie. 17 00:01:14,240 --> 00:01:16,675 - Et s'ils attrapent Jérémie... - Que pouvons-nous faire ? 18 00:01:16,840 --> 00:01:20,834 - Nous devons les empêcher. - Vous ne pouvez pas appeler, le téléphone est sur écoute. 19 00:01:22,160 --> 00:01:24,720 - Où habite-t-il ? - Je n'en ai aucune idée. 20 00:01:25,800 --> 00:01:28,360 nous devons y aller il n'y a pas d'autre solution. 21 00:01:30,360 --> 00:01:32,317 Qui y va ? 22 00:01:33,880 --> 00:01:38,636 Maintenant, nous sommes tous recherchés. Le risque est le même pour tout le monde. 23 00:02:08,600 --> 00:02:11,035 - D'accord, mais d'abord... - Je viens avec toi ! 24 00:02:11,600 --> 00:02:13,193 qu'est-ce que tu dis 25 00:02:14,080 --> 00:02:16,549 Vous savez très bien qu'en couple, c'est moins dangereux. 26 00:02:17,440 --> 00:02:20,000 - Ma photo n'est nulle part. - Ce n'est pas la règle. 27 00:02:20,160 --> 00:02:22,117 Au diable les règles ! 28 00:02:28,560 --> 00:02:31,632 UN VILLAGE FRANÇAIS 29 00:03:08,200 --> 00:03:10,795 L'ARRESTATION 30 00:03:27,080 --> 00:03:31,472 Si vous venez aussi souvent, cela se remarquera. Les voisins sont coopératifs. 31 00:03:34,800 --> 00:03:37,395 Vous n'êtes pas capable pour donner des cours de sécurité. 32 00:03:40,360 --> 00:03:43,080 - Tu veux dire? - La fille que tu as envoyée... 33 00:03:43,760 --> 00:03:45,513 - ton amour. - C'était ma sœur. 34 00:03:45,680 --> 00:03:50,232 - Ta sœur ? Une famille folle. - Il aurait pu être envoyé par les Allemands. 35 00:03:50,400 --> 00:03:52,835 Pas! pour ça, J'ai un sixième sens. 36 00:03:53,000 --> 00:03:54,992 Sérieux? Tu pensais qu'elle était ma petite amie. 37 00:03:55,960 --> 00:03:59,397 Sœur ou petite amie, peu importe. Pour plus de sécurité, une sœur, c'est mieux. 38 00:04:00,040 --> 00:04:03,590 - C'est pour ça que tu es venu ? - Non. J'ai besoin d'un médecin. 39 00:04:04,640 --> 00:04:07,553 leri, nous avons pris les armes des Allemands et j'en ai blessé un. 40 00:04:08,120 --> 00:04:11,158 - Tu veux t'occuper d'un Allemand ? - C'est un prisonnier de guerre. 41 00:04:11,320 --> 00:04:14,597 Vous allez avoir de gros ennuis. Il vous aurait mis en pièces. 42 00:04:14,760 --> 00:04:18,754 C'est son problème. Connaissez-vous un médecin ou pas ? 43 00:04:22,000 --> 00:04:25,437 Vous êtes sûr? quand est-ce arrivé 44 00:04:25,600 --> 00:04:30,629 - On commence par le gâteau puis le cadeau. - Mieux vaut le premier cadeau. 45 00:04:31,360 --> 00:04:34,956 - Il met sa montre et mange avec. - Tu crois qu'il ne se doute de rien ? 46 00:04:35,640 --> 00:04:40,112 - L'année dernière, il a complètement oublié. - Il pense aux autres, pas à lui. 47 00:04:40,400 --> 00:04:43,916 Si nous voulons que ce soit une surprise, nous devons d'abord lui donner le gâteau. 48 00:04:44,840 --> 00:04:50,154 Ok, on met les bougies et quand viens, on les allume, tu te caches, 49 00:04:50,440 --> 00:04:52,193 et apparaissent comme par magie. 50 00:04:53,960 --> 00:04:55,553 Au revoir, Roger. 51 00:04:56,560 --> 00:04:59,951 - Je pars. - Quand reviens-tu de Villeneuve ? 52 00:05:00,560 --> 00:05:03,314 Pas avant 8 heures, j'ai 10 patients. 53 00:05:03,600 --> 00:05:07,514 Ne viens pas trop tard, tu as promis à Tequiero que tu lui lis une histoire. 54 00:05:08,480 --> 00:05:10,597 Je ferai de mon mieux. 55 00:05:13,280 --> 00:05:15,840 - Ezéchiel, tu peux venir un moment ? - Oui. 56 00:05:29,000 --> 00:05:30,673 Je n'ai pas de bonnes nouvelles. 57 00:05:31,360 --> 00:05:35,639 Les miliciens sont venus à la mairie de Moissey deux fois, hier et aujourd'hui. 58 00:05:35,800 --> 00:05:37,553 Pensez-vous qu'ils me recherchent ? 59 00:05:38,120 --> 00:05:41,750 Nous n'en sommes pas sûrs, mais ils n'en ont plus Je ne suis jamais venu à Moissey. 60 00:05:44,760 --> 00:05:47,150 Tu veux que j'y aille, n'est-ce pas ? 61 00:05:51,480 --> 00:05:56,714 J'ai dit une semaine. Quatre ont déjà été réalisés. 62 00:05:57,040 --> 00:06:01,751 Comprenez-moi! J'ai peur pour ma famille. 63 00:06:02,760 --> 00:06:05,229 J'aurais dû y aller seul. 64 00:06:06,280 --> 00:06:09,876 Mais la chaleur de la famille m'a fait... 65 00:06:10,640 --> 00:06:12,472 Je suis désolé. 66 00:06:13,680 --> 00:06:18,072 - Je vais faire mes valises. - Pas avant la fête surprise. 67 00:06:18,800 --> 00:06:20,519 Alors tu sais ? 68 00:06:22,840 --> 00:06:26,914 Sur le chemin de Villeneuve, je parlerai avec quelqu'un, vous hébergera quelques jours. 69 00:06:27,840 --> 00:06:30,400 Ne lui dis rien à Sarah et aux enfants. 70 00:06:30,560 --> 00:06:33,598 - Bien sûr. - Je vais leur dire. 71 00:06:37,560 --> 00:06:42,840 Sarah, je n'ai pas les clés, je les ai toujours chez le serrurier. Veux-tu m'ouvrir ? 72 00:06:43,560 --> 00:06:45,199 Bien sûr. 73 00:06:50,560 --> 00:06:52,074 Merci. 74 00:07:17,600 --> 00:07:19,239 dis-moi... 75 00:07:21,120 --> 00:07:23,157 Pensez-vous parfois à Julien ? 76 00:07:24,320 --> 00:07:26,994 - Non. - Jamais ? 77 00:07:27,440 --> 00:07:31,593 - Tu ne dis jamais ce que tu penses. - Pourquoi tu continues à me demander ? 78 00:07:34,120 --> 00:07:37,875 Je pense souvent à lui. A lui et à sa mère. 79 00:07:38,880 --> 00:07:40,678 l'as-tu vue 80 00:07:41,320 --> 00:07:45,473 J'irai la voir après la guerre. Du moins c'est ce que je me dis. 81 00:07:46,760 --> 00:07:50,071 Après la guerre... Peut-être que nous le ferons autre chose à faire, non ? 82 00:07:50,400 --> 00:07:52,756 Une lune de miel ? 83 00:07:53,280 --> 00:07:58,036 - Tu ne penses qu'à toi ? - Non, je pense à nous. 84 00:07:58,280 --> 00:08:02,160 Toi, moi, nous... C'est un peu de travail. 85 00:08:05,480 --> 00:08:07,790 - Pourquoi tu dis ça ? - Pourquoi as-tu arrêté ? 86 00:08:11,680 --> 00:08:13,911 - Pourquoi tu dis ça ? - Je ne sais pas. 87 00:08:14,200 --> 00:08:17,955 Sergio a été abattu sur une chaise, Carlotta s'est suicidée. 88 00:08:18,120 --> 00:08:21,079 Les camarades tombent tous les jours dans la lutte contre les nazis. 89 00:08:21,240 --> 00:08:24,790 Après la guerre, il faut se battre pour la construction du socialisme. 90 00:08:24,960 --> 00:08:27,520 lar tu t'en veux Quant à Julien 91 00:08:27,680 --> 00:08:29,797 ou tu penses pendant notre lune de miel ! 92 00:08:29,960 --> 00:08:32,953 - pardonne-moi, mais c'est un peu de travail. - Et qu'est-ce qui serait génial ? 93 00:08:33,120 --> 00:08:37,353 Abandonner la vie et la pensée à ton petit bonheur, 94 00:08:38,200 --> 00:08:42,797 avec ta maison et ton mari, un monde capitaliste bien établi ! 95 00:08:43,040 --> 00:08:46,636 - C'est pour ça que Julien est mort ? - Mais pourquoi à ton avis ? 96 00:08:47,160 --> 00:08:49,834 Pour un avenir meilleur des enfants du monde entier. 97 00:08:50,000 --> 00:08:51,559 Pour les enfants du monde ? 98 00:08:51,720 --> 00:08:55,794 Pendant ce temps, nos enfants Je ne nous vois plus et je meurs ! 99 00:08:55,960 --> 00:08:57,633 Je vais craquer aussi ! 100 00:08:59,880 --> 00:09:02,315 Ne me touche plus ! 101 00:09:04,360 --> 00:09:08,070 - Attendez! - Dépêchez-vous, nous avons une mission ! 102 00:09:08,240 --> 00:09:10,471 La révolution mondiale n’attend pas ! 103 00:09:10,800 --> 00:09:12,792 Attendez! 104 00:09:14,120 --> 00:09:16,351 Suzanne, attends-moi ! 105 00:09:20,560 --> 00:09:23,712 - Tu veux plus de café ? - Non, je suis déjà assez nerveux. 106 00:09:25,160 --> 00:09:28,039 - Moi? - Non, pas toi. 107 00:09:28,360 --> 00:09:31,080 Ces imbéciles qui ne savent pas s'organiser. 108 00:09:31,520 --> 00:09:34,991 Et ton frère il allait bien. 109 00:10:03,200 --> 00:10:04,998 Oui, attends une minute ! 110 00:10:06,680 --> 00:10:09,957 - Uniquement les consultations programmées ! - C'est un cas d'urgence. 111 00:10:10,800 --> 00:10:12,029 Quel genre d'urgence ? 112 00:10:12,200 --> 00:10:15,671 J'ai découvert que quelles que soient les opinions les gens, vous prenez soin d’eux tous. 113 00:10:15,840 --> 00:10:18,674 - Oui, mais pas à n'importe quel moment. - Je t'ai dit que c'était une urgence ! 114 00:10:18,880 --> 00:10:22,157 - Nous avons une blessure par balle dans la forêt. - Impossible! 115 00:10:22,320 --> 00:10:25,631 Ce soir, je dois être chez Moissey, pour une opération délicate. 116 00:10:25,800 --> 00:10:28,599 Il suffit de retirer la balle. Et nous ne sommes pas loin. 117 00:10:29,000 --> 00:10:32,960 Et je te garantis que tu seras à Moissey ce soir avant 19 heures. 118 00:10:33,240 --> 00:10:35,630 Le blessé est-il votre ami ? 119 00:10:37,000 --> 00:10:39,595 - C'est un soldat allemand. - Comment? Tu es fou! 120 00:10:39,760 --> 00:10:42,958 Sans surveillance, il mourra. Et nous ne pouvons pas les amener ici. 121 00:10:43,120 --> 00:10:46,079 Il fallait penser à l'avance pour leur tirer dessus. S'en aller! 122 00:10:46,240 --> 00:10:49,790 S'il meurt, la répression sur la population sera encore plus élevée. 123 00:10:49,960 --> 00:10:53,192 A cause de toi, pas du mien ! Partez ou j'appelle la police ! 124 00:10:55,200 --> 00:10:59,240 Vous viendrez avec moi, docteur, que cela vous plaise ou non ! 125 00:11:00,200 --> 00:11:05,036 - tu dînes avec elle ? - Je l'aime bien, nous l'aimons... 126 00:11:05,400 --> 00:11:06,914 quel est le problème 127 00:11:07,080 --> 00:11:10,312 Si nous aimons quelqu'un, nous ne le prenons pas dîner ensemble tous les soirs. 128 00:11:10,800 --> 00:11:15,272 - Il est venu deux fois par mois. - Non, trois fois. 129 00:11:16,080 --> 00:11:19,357 - Y a-t-il un problème avec Marguerite ? - Non. 130 00:11:20,720 --> 00:11:25,590 Allez, maintenant on va dormir un peu... 131 00:11:26,840 --> 00:11:29,912 Leri tu m'as dit que je pouvais avoir faites-lui confiance encore aujourd'hui... 132 00:11:30,080 --> 00:11:34,711 Tu as dit que tu le recommanderais Académies... Ce sont des absurdités. 133 00:11:36,520 --> 00:11:39,399 Il viendra avec vous. dans la Résistance, non ? 134 00:11:39,800 --> 00:11:44,192 - Je n'aime pas en parler. - S'il vient dîner, c'est aussi mon affaire. 135 00:11:44,360 --> 00:11:47,956 - La réponse est-elle oui ou non ? - Oui... 136 00:11:49,040 --> 00:11:54,559 - Tu vas conspirer devant moi... - Nous allons manger, boire et nous amuser. 137 00:11:54,960 --> 00:11:58,397 Est-ce mauvais ? Parfois, vous êtes très compliqué. 138 00:11:58,560 --> 00:12:02,634 - C'est moi, d'accord ? - Pour moi, tu es parfait. 139 00:12:06,560 --> 00:12:10,440 - Est-ce que tu me trompes avec de belles paroles ? - Et est-ce que je réussis ? 140 00:12:12,760 --> 00:12:16,436 Êtes-vous d'accord? 141 00:12:19,240 --> 00:12:21,232 Oui. 142 00:12:25,320 --> 00:12:28,518 - Marchetti, je veux voir ma femme. - Asseyez-vous et calmez-vous. 143 00:12:28,680 --> 00:12:31,320 - Où est-il? - Dans la cellule. Asseyez-vous. 144 00:12:42,920 --> 00:12:46,391 - Votre femme est dans une situation difficile. - Quel genre de situation ? 145 00:12:46,640 --> 00:12:50,475 - Son frère a un groupe en montagne. - Elle n'a aucun lien. 146 00:12:50,960 --> 00:12:54,636 - Mais il sait où il est. - Je serais surpris. 147 00:12:59,720 --> 00:13:02,918 Je sais qu'il les a vus avant-hier. 148 00:13:04,400 --> 00:13:06,835 - Monsieur, savez-vous où c'est ? - Non. 149 00:13:07,200 --> 00:13:09,999 C'est un salaud ça n'en vaut pas la peine. 150 00:13:10,160 --> 00:13:12,914 leri, blessé et kidnappé deux soldats allemands. 151 00:13:13,280 --> 00:13:17,957 Les Allemands nous ont donné des informations précises sur les jeunes femmes qui les accompagnaient. 152 00:13:18,160 --> 00:13:21,836 Un juge le considérerait ta femme complice. 153 00:13:22,000 --> 00:13:25,630 Les Allemands ne savent pas qu'elle est impliquée. Pour l'instant. 154 00:13:26,200 --> 00:13:28,112 Et comment le sais-tu ? 155 00:13:31,320 --> 00:13:35,837 Si elle ne me dit pas où est son frère, Je serai obligé de le déverser sur les Allemands. 156 00:13:36,000 --> 00:13:39,914 Alors personne ne le fera il ne pouvait rien faire pour elle. 157 00:13:41,280 --> 00:13:46,560 Je te laisse le voir, mais convainc-le pour nous dire où est son frère. 158 00:14:00,360 --> 00:14:01,840 Commissaire! 159 00:14:02,360 --> 00:14:04,431 Ouvrez la porte ! 160 00:14:10,800 --> 00:14:13,315 - Puis-je être seul avec elle ? - Non. 161 00:14:13,880 --> 00:14:17,271 Si tu veux que ça se passe bien, Je dois être seul avec elle. 162 00:14:19,880 --> 00:14:23,237 Je vous donne 15 minutes, pas plus. 163 00:14:34,120 --> 00:14:36,510 Vous ont-ils blessé ? 164 00:14:38,040 --> 00:14:40,475 Pensez-vous qu'ils me laisseront partir ? 165 00:14:42,720 --> 00:14:45,235 Yo... 166 00:14:47,000 --> 00:14:51,677 Antoine et ses hommes kidnappent deux Allemands. L'un d'entre eux est blessé, peut-être même mort. 167 00:14:52,120 --> 00:14:55,113 Nous ne pouvons rien faire de plus pour Antoine. 168 00:14:55,400 --> 00:14:59,679 - Je ne comprends pas. - Les Allemands l'attraperont quand même. 169 00:15:00,560 --> 00:15:02,392 C'est fini. 170 00:15:04,120 --> 00:15:08,273 Mais tu n'as pas fini vous devez leur dire où il se trouve. 171 00:15:08,760 --> 00:15:13,471 - Tu ne peux pas me demander ça. - J'ai dit de ne pas y aller. Vous le prenez sur vous. 172 00:15:14,680 --> 00:15:17,149 - Les trahir ! - C'est fini. 173 00:15:17,320 --> 00:15:21,872 Il s'est trahi pour certains un non-sens. Vous ne paierez pas pour cela ! 174 00:15:23,560 --> 00:15:27,873 - Je ne peux pas faire ça. - Tu ne choisis pas entre toi et lui ! 175 00:15:29,120 --> 00:15:32,192 Seulement il tombe ou vous tombez tous les deux ! 176 00:15:35,080 --> 00:15:39,871 Je l'ai nourri à la cuillère pendant trois ans, J'ai changé ses couches. 177 00:15:41,880 --> 00:15:45,840 je l'aime plus que moi 178 00:15:47,200 --> 00:15:49,635 et tu veux que je les vende aux Allemands ? 179 00:15:51,040 --> 00:15:53,509 Je veux que tu choisisses la vie. 180 00:15:55,840 --> 00:16:00,995 S'en aller! Ça n'aide pas du tout parlons plus. 181 00:16:01,800 --> 00:16:06,511 Je sais presque où c'est. Ils le trouveront juste plus vite. 182 00:16:08,280 --> 00:16:10,556 Commissaire! 183 00:16:12,320 --> 00:16:14,710 J'ai fini. 184 00:16:25,480 --> 00:16:28,393 - Ce soir, nous dînons ensemble. - Oui. 185 00:16:29,560 --> 00:16:34,157 Tu as dit quelque chose à mon mari de quoi a-t-on parlé hier ? 186 00:16:35,400 --> 00:16:40,191 - Comment peux-tu croire ça ? - Il est tellement excité que tu viennes dîner... 187 00:16:41,360 --> 00:16:45,195 Parce qu'il m'aime bien et parce que nous travaillons ensemble. 188 00:16:45,360 --> 00:16:48,194 reste calme Je sais garder un secret. 189 00:16:48,600 --> 00:16:54,597 - Tu as dit ça, de toute façon, il est à jour. - Oui, il est au courant, mais il ne sait pas... 190 00:16:55,360 --> 00:16:57,750 Que tu y penses tout le temps. 191 00:16:58,920 --> 00:17:01,355 Votre mari est un homme très gentil. 192 00:17:01,680 --> 00:17:04,434 Et peut-être qu'il sait mais il le garde pour lui. 193 00:17:05,400 --> 00:17:08,074 Vous l'admirez beaucoup. 194 00:17:08,800 --> 00:17:14,034 - Tu crois que je veux voler ton mari ? - Non, tant pis. 195 00:17:14,240 --> 00:17:16,914 Restez calme, cela n'appartient qu'à vous. 196 00:17:20,240 --> 00:17:24,519 - Ce soir, tu chanteras pour nous. - Non, je chante mal ! 197 00:17:45,160 --> 00:17:48,392 C'est horrible ce que tu m'as dit plus tôt 198 00:17:50,680 --> 00:17:52,797 allons-nous 199 00:18:12,080 --> 00:18:16,154 - Tu veux déjeuner ? - Jérémy n'est pas là ? 200 00:18:16,840 --> 00:18:21,278 - Je suis son cousin, Jean-Paul. - Il arrive seulement dans une heure. 201 00:18:22,640 --> 00:18:24,233 Oui? 202 00:18:24,520 --> 00:18:28,150 - Ensuite, nous déjeunerons. - Cette table est-elle bonne ? 203 00:18:28,640 --> 00:18:31,439 - Oui, c'est bon. - Asseyez-vous. 204 00:18:34,520 --> 00:18:39,037 Aujourd'hui, nous avons des navets gratinés "à la provençale". 205 00:18:41,240 --> 00:18:46,110 es-tu fou oui j'ai faim mais c'est risqué. Et c'est trop cher. 206 00:18:47,320 --> 00:18:51,439 - Ce n'est pas un jour férié tous les jours. - Tu parles des vacances ? 207 00:18:51,600 --> 00:18:56,834 Nous avons une heure et tu as faim. Tu vois que je pense à toi ? 208 00:19:02,840 --> 00:19:08,279 M. Schwartz... Que dois-je faire maintenant ? Le verser sur Muller ? 209 00:19:11,200 --> 00:19:13,510 Une peau de vigne. 210 00:19:14,360 --> 00:19:18,115 D'abord, ils lui arracheront les ongles, un à la fois, avec une paire de pinces. 211 00:19:19,520 --> 00:19:23,230 S'il ne parle pas, il va sûrement se casser les doigts 212 00:19:25,160 --> 00:19:27,197 coinçant sa main dans un tiroir, 213 00:19:27,360 --> 00:19:30,273 en serrant très fort plusieurs fois. 214 00:19:33,120 --> 00:19:36,431 - Ensuite, ils passeront aux seins... - Arrête ça ! 215 00:19:43,480 --> 00:19:48,760 Nous nous connaissons très bien. Je sais à quel point tu es pragmatique. 216 00:19:50,560 --> 00:19:55,396 Accroche-toi à ta femme. je dois je J'arrête Antoine devant les Allemands. 217 00:19:55,840 --> 00:19:58,514 Vous ne savez vraiment pas où c'est ? 218 00:20:07,040 --> 00:20:09,999 Je sais peut-être quelqu'un qui sait. 219 00:20:11,640 --> 00:20:13,836 Qui sait avec certitude. 220 00:20:16,040 --> 00:20:18,680 Je t'écoute. 221 00:20:22,800 --> 00:20:25,360 Il est agriculteur. 222 00:20:30,200 --> 00:20:32,920 Il s'appelle Anselme. 223 00:20:39,160 --> 00:20:41,356 Un tel gâteau est très beau. 224 00:20:41,600 --> 00:20:44,672 J'ai appris de ma mère. Il cuisinait très bien. 225 00:20:46,200 --> 00:20:50,797 - Connaissez-vous toujours mon fils ? - Bien sûr. 226 00:20:52,800 --> 00:20:57,670 - Il voulait devenir pâtissier. - Oui? C'était comme s'il voulait devenir médecin. 227 00:20:58,040 --> 00:21:03,035 Pâtisserie ! à 7 ans fait son premier strudel. 228 00:21:04,120 --> 00:21:08,797 Bien mieux que ceux-là de ma femme. A 7 ans ! 229 00:21:12,320 --> 00:21:15,791 Vous avez réfléchi à ce que vous allez faire après la guerre ? 230 00:21:16,240 --> 00:21:20,120 j'ai appris penser à court terme. 231 00:21:25,800 --> 00:21:30,591 Ensuite, à court terme, vous pouvez dit que le gâteau se passera bien. 232 00:21:32,080 --> 00:21:34,993 J'espère que Daniel il ne sera pas trop tard. 233 00:21:35,840 --> 00:21:39,880 - Quand va-t-on le laisser partir ? - Luc est de retour ? 234 00:21:41,000 --> 00:21:43,913 - Il a dit qu'il avait trouvé un bon endroit. - Ralentir! 235 00:21:44,280 --> 00:21:46,556 Ça y est, détachez-les ! 236 00:21:57,040 --> 00:21:59,271 Venez par là ! 237 00:22:09,800 --> 00:22:13,111 - Que faites-vous ici? - Monsieur le Maire... 238 00:22:13,560 --> 00:22:18,316 Cela fait longtemps que je ne suis pas maire. Tes parents sont très inquiets. 239 00:22:18,920 --> 00:22:22,231 Tu viens ? Vous semblez pressé. 240 00:22:36,440 --> 00:22:38,671 Restez calme, je suis médecin. 241 00:22:40,480 --> 00:22:42,312 Je vais vous consulter. 242 00:22:42,680 --> 00:22:44,558 Vous parlez bien allemand. 243 00:22:45,400 --> 00:22:47,357 Tu n'es qu'un enfant. 244 00:22:49,880 --> 00:22:52,759 Ils vont nous tuer... Je suis sûr qu'ils vont nous tuer. 245 00:22:53,120 --> 00:22:56,238 S'ils amenaient un médecin de la ville, 246 00:22:56,520 --> 00:22:59,354 veut dire non ça vous tue instantanément. 247 00:23:05,000 --> 00:23:08,198 - J'ai besoin d'eau. - Apportez de l'eau ! 248 00:23:09,720 --> 00:23:13,680 - A-t-il une chance de s'échapper ? - Je ne sais pas. 249 00:23:15,240 --> 00:23:18,312 - Tu n'as rien mangé. - Je n'ai pas faim. 250 00:23:19,040 --> 00:23:21,191 On dirait que tu as faim, non ? 251 00:23:22,240 --> 00:23:26,075 C'est étrange... je rêve depuis des mois manger avec toi dans un restaurant, 252 00:23:27,440 --> 00:23:29,079 en ville... 253 00:23:30,360 --> 00:23:36,118 Comme si de rien n'était. Mais maintenant je ne ressens plus rien. 254 00:23:38,600 --> 00:23:42,833 - Je ne suis pas content d'être ici. - Je ne vois pas ce qu'il y a de si étrange. 255 00:23:44,640 --> 00:23:48,634 Tu attends que quelque chose se passe et, quand cela arrive, vous n’en profitez plus. 256 00:23:48,800 --> 00:23:50,996 Le bénéfice est bon seulement pour les capitalistes. 257 00:23:51,760 --> 00:23:55,913 Dans la société socialiste, tout est partagé. 258 00:23:56,320 --> 00:23:59,119 Tu n'en as pas eu assez réciter votre doctrine ? 259 00:24:00,640 --> 00:24:03,360 Vous nous voyez vraiment en URSS, avec Gustave, Léonor, 260 00:24:05,040 --> 00:24:07,430 un de nos enfants, dans une ferme collective ? 261 00:24:07,840 --> 00:24:11,516 Oui, pourquoi pas ? 262 00:24:15,080 --> 00:24:17,072 Je vois que Jérémie est en retard. 263 00:24:18,560 --> 00:24:22,190 S'il ne vient pas dans 15 minutes, nous laissons un message et le supprimons. 264 00:24:22,360 --> 00:24:25,080 - Mais je n'ai rien à écrire. - Moi non plus. 265 00:24:27,000 --> 00:24:29,959 - L'addition, s'il vous plaît! - Oui. 266 00:24:35,920 --> 00:24:39,311 - Tu peux emprunter mon crayon ? - N'oubliez pas de me les rendre. 267 00:24:39,480 --> 00:24:41,517 - Oui... - Vous n'avez pas aimé la nourriture ? 268 00:24:42,680 --> 00:24:44,160 Je n'ai pas faim. 269 00:24:44,760 --> 00:24:47,355 Vous ferez plaisir aux autres. 270 00:24:52,120 --> 00:24:56,512 - "Bon voyage"... C'est clair, n'est-ce pas ? - Je ne sais pas. 271 00:24:59,640 --> 00:25:01,393 Regardez-les ! 272 00:25:20,920 --> 00:25:24,834 Vous payez la facture. Quand je reviens, nous partons. 273 00:26:37,560 --> 00:26:40,553 La dame a dit laissez-moi vous donner le reste. 274 00:26:41,480 --> 00:26:44,996 - Et où est la dame ? - Je ne sais pas, il est parti. 275 00:26:48,080 --> 00:26:50,879 - Je peux avoir le crayon ? - Oui. 276 00:27:00,080 --> 00:27:04,472 Contrôle d'identité, mesdames et messieurs ! 277 00:27:05,520 --> 00:27:10,197 Sortez tous les papiers ! Allez, plus vite ! 278 00:27:14,880 --> 00:27:19,830 - Votre carte de rationnement est détruite. - Je n'ai pas pu le changer. 279 00:27:20,680 --> 00:27:22,990 Tu viens avec moi ! 280 00:27:37,800 --> 00:27:40,156 Martin Jean-Paul.... 281 00:27:41,360 --> 00:27:44,910 - Martin est-il un nom commun ? - Il semble que oui. 282 00:27:45,240 --> 00:27:49,598 C'est très courant maintenant. À partir de '40 jusqu'à présent, il y a beaucoup de Martins. 283 00:27:51,520 --> 00:27:54,718 - Vous dînez seul, M. Martin ? - Ma femme vient de partir. 284 00:27:54,920 --> 00:27:56,912 - Prends quelque chose. - Quoi exactement ? 285 00:27:59,240 --> 00:28:01,038 Une robe du tailleur. 286 00:28:03,440 --> 00:28:05,477 à-moi! 287 00:28:13,440 --> 00:28:15,397 Reste ici ! 288 00:28:20,520 --> 00:28:24,434 Non, Thierry, ce n'est pas bon. Imaginez que vous êtes à Venise. 289 00:28:24,840 --> 00:28:26,911 - Ont-ils entendu parler de Venise ? - Non. 290 00:28:27,680 --> 00:28:31,151 Une gondole... Un bateau ! Avez-vous déjà pêché depuis un bateau ? 291 00:28:31,320 --> 00:28:32,640 Oui. 292 00:28:32,800 --> 00:28:36,430 Imaginez que vous êtes dans un bateau et qu'il faut glisser sur l'eau. 293 00:28:36,760 --> 00:28:38,433 montre-moi 294 00:28:41,840 --> 00:28:45,595 La rame doit être plus haute. 295 00:28:49,360 --> 00:28:52,114 - Comment c'est? - Ça va durer. 296 00:28:53,240 --> 00:28:56,551 - Vous ne devez pas bouger pendant 2-3 jours. - 2-3 jours ? 297 00:28:56,840 --> 00:29:00,117 - Et j'ai changé le pansement. - Qui fera ça ? 298 00:29:00,560 --> 00:29:03,712 M. ou l'un des garçons. 299 00:29:07,160 --> 00:29:09,516 Pouvez-vous me montrer comment faire ? 300 00:29:10,240 --> 00:29:13,278 Je dois vraiment y aller. J'ai une opération d'urgence chez Moissey. 301 00:29:13,440 --> 00:29:16,114 Une opération urgente prédéterminé ? 302 00:29:17,400 --> 00:29:19,471 Une opération délicate. 303 00:29:21,040 --> 00:29:23,396 peux-tu m'emmener 304 00:29:42,440 --> 00:29:44,557 Que fais-tu ici ? 305 00:29:45,120 --> 00:29:46,793 tu m'as fait peur 306 00:29:47,200 --> 00:29:51,353 - Tu es venu la chercher, Léonor ? - Non, juste pour la voir. 307 00:29:52,320 --> 00:29:54,357 Il me manque beaucoup. 308 00:29:54,520 --> 00:29:58,150 - Je vais le chercher. - Non, je ne veux pas qu'il me voie. 309 00:29:58,640 --> 00:30:01,155 Ça me fait du bien rien que de la voir. 310 00:30:02,600 --> 00:30:06,480 - C'est stupide. - Oui, c'est très stupide. 311 00:30:08,000 --> 00:30:11,198 Est-ce que tu viens vers eux maintenant ? Cela ne vous convenait pas. 312 00:30:11,360 --> 00:30:13,317 Il ne m'a pas vu depuis longtemps. 313 00:30:13,600 --> 00:30:16,672 Avec les enfants, il n'est pas bon d'être en retard. 314 00:30:17,200 --> 00:30:20,671 J'étais coincé place Saint-Pierre, c'était un barrage de police. 315 00:30:20,960 --> 00:30:24,749 - Un barrage ? - Il y a eu une descente à la brasserie Georges. 316 00:30:26,360 --> 00:30:29,194 Le marchand de journaux me l'a dit. 317 00:30:35,920 --> 00:30:38,276 Es-tu sûr de ne pas vouloir lui parler ? 318 00:30:41,520 --> 00:30:44,194 Non, je dois y aller. 319 00:30:52,960 --> 00:30:56,271 Lorsque vous inspirez, détendez vos épaules. 320 00:30:57,120 --> 00:31:01,034 Quand tu chantes, tu dois ressentir que quelque chose s'ouvre ici. 321 00:31:14,840 --> 00:31:18,720 - Cela semble si simple pour toi. - C'est simple, il faut le vouloir. 322 00:31:19,360 --> 00:31:20,874 Allez! 323 00:31:22,400 --> 00:31:24,596 Le vin vous aidera à chanter. 324 00:31:35,000 --> 00:31:37,196 - N'est-ce pas bon ? - Eh bien, oui. 325 00:31:37,600 --> 00:31:42,516 Maintenant, vous devez vous dégourdir le cou. La nuque, pas le cou. 326 00:31:43,000 --> 00:31:47,119 - Le cou et le cou, c'est la même chose. - Alors... Tu vois ? 327 00:31:47,720 --> 00:31:49,393 Allez! 328 00:32:15,880 --> 00:32:18,839 - Dépêche-toi! - Le couteau est toujours à droite. 329 00:32:19,440 --> 00:32:21,636 - Je vais chercher du Tequiero ! - Oui. 330 00:32:22,840 --> 00:32:25,275 - Sel et poivre ! - Oui. 331 00:32:28,800 --> 00:32:31,713 - Puis-je allumer les bougies ? - Bien sûr. 332 00:32:43,680 --> 00:32:46,479 Il est venu Vite, dans le placard ! 333 00:32:50,000 --> 00:32:53,277 Je vais fermer la porte. Plus rapide! 334 00:32:55,720 --> 00:32:58,554 - Est-ce que ça sonne ? - Oui, il n'a pas la clé. 335 00:33:00,240 --> 00:33:02,914 - Le cadeau ! Il est dans la pièce. - Oui. 336 00:33:05,160 --> 00:33:07,356 Prêt. 337 00:33:08,480 --> 00:33:12,269 - Suis-je chez le Dr Larcher ? - Oui. 338 00:33:13,320 --> 00:33:15,789 - Il est là ? - Non. 339 00:33:18,000 --> 00:33:20,560 C'est Kohn ! Attrapez-les ! 340 00:33:33,960 --> 00:33:38,591 chercher partout ça sent le juif ici. 341 00:33:41,880 --> 00:33:46,796 Bon Dr Larcher abrite un juif recherché. 342 00:33:47,560 --> 00:33:54,399 Monsieur qui êtes-vous La femme de ménage ? Sa pute ? Ou les deux ? 343 00:33:56,280 --> 00:33:59,239 - Vous n'avez aucun droit. - Je n'en ai pas le droit ? 344 00:34:01,680 --> 00:34:05,560 Accueillir un terroriste juif et tu me donnes des cours de droit ? 345 00:34:06,360 --> 00:34:10,195 - Ça veut dire que tu aimes les juifs. - Laisse-moi partir ! 346 00:34:13,840 --> 00:34:15,513 Il ne reste plus rien. 347 00:34:17,200 --> 00:34:21,035 Il n'y a personne d'autre dans la maison ? Il y a 5 couverts sur la table. 348 00:34:21,240 --> 00:34:25,439 Le Dr Larcher vient avec deux des invités, des Villeneuves. 349 00:34:26,320 --> 00:34:30,599 Ensuite, nous reviendrons. En attendant, attrapez-la aussi ! 350 00:34:30,800 --> 00:34:36,159 - Il n'a rien fait. Je ne la connais même pas. - Tu auras le temps de me le dire. 351 00:34:52,920 --> 00:34:55,230 - Savez-vous où se trouve la source de Ribaucourt ? - Oui. 352 00:34:55,400 --> 00:34:58,711 Au dessus de la rivière, à 50 mètres, c'est une petite assiette. 353 00:34:59,120 --> 00:35:03,512 Nous pouvons y installer notre campement. Tout est visible et nous pouvons le défendre. 354 00:35:04,480 --> 00:35:09,919 Bon, on y va. Annoncer tout monde, nous partons à l'aube après-demain. 355 00:35:16,080 --> 00:35:18,595 Laisse tomber, Louis. 356 00:35:23,760 --> 00:35:26,832 - Tu fais de plus en plus de bêtises. - Bonne soirée. 357 00:35:27,000 --> 00:35:29,993 - Marie! - Médecin! 358 00:35:30,760 --> 00:35:34,071 - Je suis désolé, vous serez libéré. - Dans deux jours. 359 00:35:34,440 --> 00:35:37,797 - Vous avez donné votre parole. - La sécurité des garçons compte. 360 00:35:37,960 --> 00:35:42,671 Si vous agissez ainsi, vous apporterez ici un régiment d'Allemands. 361 00:35:43,080 --> 00:35:46,073 - C'est pour ça qu'on déménage. - Alors tu peux le laisser partir. 362 00:35:46,240 --> 00:35:49,119 - Dans deux jours ! - Je ne peux pas rester ici deux jours. 363 00:35:49,360 --> 00:35:52,876 J'ai une famille... Et des malades qui m'attendent ! 364 00:35:54,120 --> 00:35:56,316 Pouvons-nous parler un moment ? 365 00:36:04,600 --> 00:36:07,320 - Quel est ce comportement ? - Je protège mes garçons. 366 00:36:07,440 --> 00:36:10,433 Ce n'est pas son genre de parler. Sa femme est juive. 367 00:36:10,600 --> 00:36:14,992 Justement, il peut avoir des problèmes avec elle. Je ne lui fais pas confiance ! 368 00:36:16,560 --> 00:36:18,279 Marie, n'est-ce pas ? 369 00:36:19,360 --> 00:36:23,877 - Ce n'est pas la Résistance. - C'est ici que je prends les décisions. 370 00:36:24,160 --> 00:36:27,119 - Restez ici jusqu'à notre départ. - Le blessé t'a sauvé ! 371 00:36:27,280 --> 00:36:30,830 Il l'a embrassée pendant trois ans finalement les Allemands. 372 00:36:31,840 --> 00:36:35,390 - Je te demande de le laisser partir ! - Bastien vous conduira. 373 00:36:35,640 --> 00:36:39,600 - Je n'ai pas fini ! - Moi, oui ! Vous le prenez de force. 374 00:36:40,960 --> 00:36:43,031 à portée de main ! 375 00:37:00,880 --> 00:37:03,714 - S'il vous plaît, monsieur. - Asseyez-vous, madame ! 376 00:37:08,560 --> 00:37:10,552 Cherchez-les bien ! 377 00:37:14,720 --> 00:37:16,916 Asseyez-vous. 378 00:37:27,560 --> 00:37:29,916 Loubanski ! 379 00:37:39,960 --> 00:37:42,520 - Lubanski est-il un prénom français ? - Polonais. 380 00:37:43,240 --> 00:37:46,870 - Papa travaillait à la mine de Longwy. - Il a travaillé... 381 00:37:47,040 --> 00:37:50,317 Les Polonais ne savent que boire. que fais-tu 382 00:37:51,160 --> 00:37:55,439 - Je suis étudiant à Besançon. - Est-ce que ça marche toujours ? 383 00:37:55,760 --> 00:37:58,753 - Où étais-tu avant la brasserie ? - Au cinéma. 384 00:37:58,920 --> 00:38:00,957 - Avec une copine ? - Seul. 385 00:38:01,680 --> 00:38:04,912 - Que fais-tu seul au cinéma ? - Regardez des films. 386 00:38:05,720 --> 00:38:09,270 - Qu'as-tu vu ? - "Douce", avec Odette Joyeux. 387 00:38:09,600 --> 00:38:11,592 Avez-vous toujours le billet ? 388 00:38:17,720 --> 00:38:19,757 Disparaître! 389 00:38:24,400 --> 00:38:26,869 Martin Jean-Paul ! 390 00:38:39,320 --> 00:38:41,198 Ton visage me dit quelque chose. 391 00:38:43,480 --> 00:38:47,030 - Nous nous sommes rencontrés à la brasserie. - Avant! 392 00:38:47,800 --> 00:38:52,192 - Que fais-tu, Martin ? - Vendre des cravates. 393 00:38:52,840 --> 00:38:56,800 - Avez-vous les modèles avec vous ? - Je suis en vacances. 394 00:38:56,960 --> 00:38:59,270 - Etes-vous déjà allé à Mititica ? - Non. 395 00:39:00,280 --> 00:39:03,079 Videz vos poches. 396 00:39:10,080 --> 00:39:11,753 qu'est-ce que c'est 397 00:39:13,720 --> 00:39:15,200 Une lettre. 398 00:39:16,400 --> 00:39:18,039 Il a un cœur dessiné. 399 00:39:18,200 --> 00:39:20,999 - Est-ce que ça vient de ta copine ? - Oui. 400 00:39:27,160 --> 00:39:29,231 "Marcel, mon amour..." 401 00:39:30,160 --> 00:39:32,629 Je pensais que tu t'appelais Jean-Paul. 402 00:40:11,640 --> 00:40:13,359 C'est déjà bien mieux. 403 00:40:13,600 --> 00:40:17,230 tu te rends compte qu'en seulement deux heures. Tu devrais prendre des cours. 404 00:40:17,400 --> 00:40:20,677 - Tu n'aurais pas le temps. - Je ne pensais pas à moi. 405 00:40:21,800 --> 00:40:25,999 - Vous avez du talent. - C'est plus facile avec la musique. 406 00:40:30,200 --> 00:40:34,114 - On dit que les hommes aiment l'alcool. - J'ai le vertige à cause d'un verre. 407 00:40:34,280 --> 00:40:37,637 - Vous en avez déjà eu trois. - Jules ! 408 00:40:39,200 --> 00:40:42,079 - Il ne se réveillera pas si facilement. - Et qu'est-ce qu'on fait ? 409 00:40:44,800 --> 00:40:47,918 Nous allons nous coucher comme un bébé 410 00:40:48,080 --> 00:40:50,959 et on lui prépare une aspirine pour demain matin. 411 00:40:51,240 --> 00:40:54,950 - Je ne réussirai pas seul. - Je vais t'aider. 412 00:41:00,080 --> 00:41:02,276 Allez! 413 00:41:03,320 --> 00:41:05,676 Attention à la tête ! 414 00:41:09,640 --> 00:41:11,518 Nous devrons leur tirer dessus. 415 00:41:13,920 --> 00:41:16,640 Un deux trois! 416 00:41:28,200 --> 00:41:32,319 Vous vous moquez de nous depuis une heure. N'es-tu pas fatigué ? 417 00:41:41,560 --> 00:41:45,759 Où est le fugitif Antoine ? C'est de cela dont nous parlons. 418 00:41:53,240 --> 00:41:57,837 Je suis juste un honnête agriculteur qui fait du commerce avec les Allemands. 419 00:41:58,080 --> 00:42:02,518 Ils ne seront pas très heureux s'il découvre comment tu me traites. 420 00:42:04,640 --> 00:42:09,510 Si tu continues à raconter des conneries, vous les rencontrerez vous-même. 421 00:42:12,160 --> 00:42:14,914 Loriot, ouvre la fenêtre, il y a trop de fumée ! 422 00:42:17,760 --> 00:42:22,835 - Mais tu fumes aussi. - Je ne veux pas mourir étouffé ! 423 00:42:25,040 --> 00:42:27,430 Oui? 424 00:42:27,840 --> 00:42:32,119 - On va quand même attraper Antoine. - Je te souhaite du succès. 425 00:42:33,600 --> 00:42:35,432 nous essayons 426 00:42:36,360 --> 00:42:40,673 - Chassagne commence à s'inquiéter. - Tu es en quelque sorte devenu son homme. 427 00:42:40,840 --> 00:42:43,196 Tu es devenu fou avec ta juive. 428 00:42:44,960 --> 00:42:47,634 Je ne m'en souviens jamais ! 429 00:42:47,800 --> 00:42:52,113 si je te dérange je peux te laisser tranquille 430 00:42:55,480 --> 00:42:57,711 Amenez-moi la fille ! 431 00:43:04,120 --> 00:43:07,670 Nous pourrions vraiment entendons-nous bien. 432 00:43:09,720 --> 00:43:15,352 Je serais surpris. je ne me comprends pas parler aux gars en ville. 433 00:43:20,400 --> 00:43:25,111 je ne te le demande pas donnez-moi tout le groupe. 434 00:43:25,520 --> 00:43:27,796 Je ne suis dans aucun groupe. 435 00:43:27,960 --> 00:43:30,191 Oui? 436 00:43:38,320 --> 00:43:41,711 Voyez-vous cela ? Résistance dans les montagnes du Jura. 437 00:43:42,040 --> 00:43:44,999 Nous n'avons pas tous les noms et il manque encore quelques cartons, 438 00:43:45,600 --> 00:43:47,353 mais nous vous connaissons bien. 439 00:43:47,520 --> 00:43:51,673 je pourrais te demander qui est le grand patron de Villeneuve. 440 00:43:52,160 --> 00:43:54,356 Mais non, je ne le fais pas. 441 00:43:55,200 --> 00:43:59,479 Je veux juste que tu me les vendes le misérable Antoine. 442 00:44:00,760 --> 00:44:06,552 Je ne sais pas où c'est, mais vraiment si je le savais, je ne te le dirais pas. 443 00:44:08,880 --> 00:44:11,873 Je ne t'aime pas beaucoup. 444 00:44:28,520 --> 00:44:30,876 Asseyez-vous, s'il vous plaît. 445 00:44:38,040 --> 00:44:41,112 - Veux-tu un verre d'eau ? - Non. 446 00:44:42,800 --> 00:44:45,952 Pouvez-vous retirer mes menottes ? Mes poignets me faisaient mal. 447 00:44:46,120 --> 00:44:48,680 Oui. Loriot ! 448 00:45:00,800 --> 00:45:03,918 tu connais cet homme Mme Schwartz ? 449 00:45:05,640 --> 00:45:07,916 Pas. 450 00:45:42,440 --> 00:45:46,639 Chaque mensonge, je le ferai encore ça, tu comprends ? 451 00:45:49,840 --> 00:45:52,719 Il ne parlera pas, mais vous ? 452 00:45:59,800 --> 00:46:03,680 Tu sais où est le camp votre frère, Mme Schwartz ? 453 00:46:30,200 --> 00:46:33,830 je vais répéter la question pour la dernière fois. 454 00:46:40,160 --> 00:46:42,720 Loriot, à la fenêtre ! Pas! 455 00:46:48,040 --> 00:46:50,316 Putain'! 456 00:47:18,040 --> 00:47:23,240 Marcel, bébé... j'en ai assez ne plus vivre dans le présent. 457 00:47:24,240 --> 00:47:29,269 Avec toi, ce sera demain, d'ici après la révolution, après le socialisme, 458 00:47:30,320 --> 00:47:32,710 après... 459 00:47:33,280 --> 00:47:39,550 Mais un enfant et une famille signifie présent, maintenant ou jamais. 460 00:47:41,240 --> 00:47:44,392 je pense à quelque chose ça se termine entre nous. 461 00:47:44,920 --> 00:47:47,833 Tu t'en fiches la beauté du monde. 462 00:47:48,280 --> 00:47:52,752 j'ai besoin de respirer alors je vais là où je peux voir. 463 00:47:54,360 --> 00:47:57,512 à demain à la cachette. 464 00:48:23,120 --> 00:48:25,680 Bonjour, Lucienne. 465 00:48:29,160 --> 00:48:35,077 J'ai mal à la tête ! je ne sais plus rien depuis hier soir, même pas comment je me suis levé. 466 00:48:35,480 --> 00:48:37,711 Avec l'aide du système "L-M". 467 00:48:39,040 --> 00:48:43,751 - Le système "L-M" ? - Oui. Lucienne-Marguerite ! 468 00:48:45,560 --> 00:48:48,473 - Nous vous avons emmené. - Oui? 469 00:48:49,800 --> 00:48:54,511 D'en bas, depuis la table ? Vous êtes sportif. 470 00:48:55,720 --> 00:48:59,031 - Et qui m'a mis au lit ? - Le système "L-M". 471 00:49:02,240 --> 00:49:06,837 - Est-ce que tout le système L-M m'a dépouillé ? - Système L uniquement. 472 00:49:07,000 --> 00:49:09,117 Bon... 473 00:49:09,480 --> 00:49:13,110 Je t'avais dit que ce serait un bon dîner. Et tu as chanté. 474 00:49:15,480 --> 00:49:19,110 Oui, j'ai chanté. 475 00:49:20,160 --> 00:49:24,234 - Comment se fait-il que vous ayez été arrêté aussi, n'est-ce pas ? - Nous nous étions disputés. 476 00:49:24,400 --> 00:49:26,551 je suis parti devant lui à la brasserie. 477 00:49:29,760 --> 00:49:34,471 - Ne pense pas que je suis impliqué. - Non, c'était un contrôle de routine. 478 00:49:35,040 --> 00:49:38,511 Si ça ne vient pas, c'est que que les faux documents ne l’ont pas aidé. 479 00:49:39,520 --> 00:49:41,716 Ou qu'il a été reconnu. 480 00:49:42,720 --> 00:49:46,509 - Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? - Nous devons découvrir où il est. 481 00:49:48,760 --> 00:49:52,276 reste calme Marcel a toujours eu de la chance. 482 00:50:46,000 --> 00:50:50,631 Traduction: MÉDIAS WORDNET www.wordnet.ro